「天空の城ラピュタ」君を乗せて

あの地平線　輝くのは
遠處的地平線 閃爍著亮光
どこかに君を隠しているから
在那亮光裡的某處一定有你
たくさんの灯が懐かしいのは
許多令人懷念的燈光
あのどれか一つに　君がいるから
其中之一必定有你
さあ　でかけよう　ひときれのパン
出發吧! 把麵包
ナイフ　ランプ　かばんにつめ込んで
小刀和油燈裝滿行囊

父さんが残した　熱い想い
父親遺留下來的夢想
母さんがくれた あの眼差し
母親那熱切的眼神
地球は回る　君を隠して
地球在轉動著 你一定在那裏
輝く瞳　煌く灯火
閃爍的眼睛　繁華的燈火
地球は回る　君を乗せて
地球轉動著　它載著你
いつかきっと出会う　僕らを乗せて
總有一天我們會相遇　地球載著我們