Silent Night~祈り~／辛島美登里

Silent Night　部屋の明かりひとつだけ　
〈Silent Night房間裡只有一個亮光〉
星降る夜眠れないまま　机の電話を見つめてる
〈在星星落下的夜晚無法成眠 僅僅看著茶几上的電話〉

Silent Night　友達にも断って　
〈Silent Night 連跟朋友的約都拒絕了〉
あなたの誘いを待っていた　静かに時計は気づけるつつ
〈為的是等著你的邀約 靜靜地注意著時鐘〉
窓を開けて　指を重ねて
〈我打開窗 舉起手〉
お願いもう一度
〈再一次的祈禱〉
空のどこかで　生きるあなたの　幸せ祈らせて
〈就讓我為在天上某處活著的你的幸福祈禱〉
Silent Night　そしてわたし髪を切る
〈Silent Night 我剪我的頭髮〉
恋する気持ちは忘れない　幾千物愛を今あなたに
〈忘不了愛戀的那份情 現在就將幾千物愛送給你〉

今年もほら　夢を抱えて
〈看啊今年也 懷抱著夢想〉
天使が降りてくる
〈天使降臨〉
星のキャンドル　誰の目にも
〈星星的燭火 願在大家的眼裡〉
笑顔が透るように
〈都映照著笑容〉
Silent Night　そしてわたし朝を待つ
〈Silent Night 我等待黎明〉
恋する気持ちは眠らない
〈愛戀之情不願成眠〉
幾千物愛を今明日へ
〈現在就將幾千物愛給明天〉
Silent Night　そしてわたし朝を待つ
〈Silent Night 我等待黎明〉
幾千物愛も今あなたへ
〈現在就將幾千物愛送給你〉



註）歌詞是用聽寫方式完成的，
有誤麻煩指正囉。

註）歌詞は聴きながら書いたため、
間違っているところがありましたら、
一言おかけください。

カタナ

　　










今天買了把武士刀。
綁線是藍色的也就算了，連刀鞘都是藍色的，
實在是少見，於是就敗了。

細部的工法看了看，
有些細緻工法的部分都有注意到，
感覺還不錯。
若是生在日本戰國時代，
我應該會選這把刀吧。呵呵。

林威助今シーズン第3号ホームラン

ホームランの直後に笑顔を見せてくれるのは、
初めてのことだっだ。

打擊方式的印證

掌握原則後，剩下的只有機率的問題。
練習與準備是維持的不二法門。

鈴木一朗之打擊解說

分析後執行，是邁向更高勝利的途徑。
二者缺一不可。
更なる高みを目指そう！

2009年6月7日阪神vs軟銀鷹

馬原又被林威助打了安打。
九局下3:2的情況下被打安打，
等於讓追平分上壘。
結果這場比賽的後續是，
四棒金本知憲上來後打了一隻再見逆轉全壘打...。

2009年5月19日林威助代打全壘打

阪神九局上追平！
馬原151km的直球被林威助打上看台！
在現場看一定很過癮啊...

ベンジャミン・バトン～数奇な人生～

『The Curious Case of Benjamin Button』
台灣居然翻成『班傑明的奇幻旅程』。
整齣戲的重點是人生，譯做旅程容易讓人誤解。
日本的翻譯就真的很不錯。
這讓我想起這劇本同樣的作者所寫的
『Forrest Gump』台灣居然譯成『阿甘正傳』，
這麼有意義的影片居然從中文字面上看來還以為是個白癡的一生...
真是誤會大了...。
日本翻譯『フォレスト・ガンプ/一期一会』就帶出整個影片的大意了。

看了後很感動，雖然片長三個小時，我想我近期還是會再看一次。
裏面有很多人生的話都很值得深思。

Captain Mike: You can be as mad as a mad dog at the way things went. You could swear, curse the fates, but when it comes to the end, you have to let go.
中文：「你可以像瘋狗那樣,對周圍的一切忿忿不平,你可以詛咒你的命運,但最後一刻到來之時,你只能輕輕放手。」

Benjamin Button: I wanna remember us just as we are now.
我想記住現在的我們。

活在當下是我這一年來不斷提醒自己的話，
以前，老是喜歡活在未來...。

TSAO@ROCKIES

今天朋友送了我一件旅美棒球投手曹錦輝之前穿的春訓用球衣。

由於時差的關係，記得每次看球，美西開賽時往往都是台灣的凌晨一點多了。為了看曹錦輝投球，總是看到三四點然後八點去上班。看到他的直球又剛又猛，少睡一點也無妨了。

曹錦輝就是有霸氣！對日本隊三振時總是氣勢凌人，我就是欣賞這種投手！直球又快又有尾勁。

謝謝肉燥幫我跟小曹要球衣。支持他這麼久，能拿到他曾穿過的球衣當紀念，真是讚！

明日からWBCスタート！

もうすぐWBCが開幕。
いろんな状況で今回の台湾代表は若い選手で 試合をせざるを得ないことになりました。
韓国を倒すのも精一杯の状況だな…。


でも野球って何が起こるか分からないスポーツなので、 チャンスをうまくつかめば、 勝てない試合がないってことか。

なんといっても、日本や韓国皆野球を頑張ってるからな。
とにかく台湾加油だぞ！

ストリートファイターⅣ＠XBOX360

這次的快打旋風畫面做得好棒。
而且上手簡單，算是相當成功的遊戲。
能讓我常常玩就不簡單啦...。

要當宅男，也是要有當宅男的準備。
遊戲機一台就是不可欠缺的東西囉...。

謹賀新年２００９

明けましておめでとうございます。
願2009年是個從低谷中升起之一年。
學生把書唸好，生意人把生意做好...
感謝親愛的朋友們和學生們的支持喔。^^

最後當然是要感謝God！
願他賜福給所有人平安。