時光機-周杰倫

牆角迎風的雛菊　茉莉花開的香氣
片隅に風に吹かれる菊　ジャスミンの香り
閉上眼回到過去
目を閉じれば過去に戻れる
劃分界限的桌椅　下課卻靠在一起
間隔を置くためのテーブルと椅子だが　放課後は一緒に並び
我就是離不開你
僕はあなたから離れない

一路乘著溜滑梯　我們說好走到底
滑り台に乗り　最後まで行こうねと約束
以為從此就分離　
これから別れると思った　
用黑板上的日期　倒數找你
黒板の日付でカウントダウンして　あなたを捜す

１慢慢清晰　原來思念你
　だんだん分かってきた　あなたへの想いは
　是加了糖的消息
　砂糖入りの便り
　我用鉛筆　畫的很仔細
　僕は鉛筆を使って　細かく描く
　素描那年天氣
　あの年の天気をスケートにする
　蟬鳴的夏季　我想遇見你
　蝉がなる季節に　あなたに出会いたい

２那童年的希望是一台時光機
　少年時代にほしかったのはタイムマシンだ
　我可以一路開心到底　都不換氣
　それでずっと楽しくてとまらない
　戴竹蜻蜓　穿過那森林
　タケコプタで森を飛び越し
　打開了任意門找到你　一起旅行
　どこへもドアで　あなたを見つけ　一緒に旅を

那童年的希望是一台時光機
少年時代にほしかったのはタイムマシンだ
你我翻滾過的榻榻米　味道熟悉
たたみの懐かしいその匂い
所有回憶　在小叮噹口袋裏
すべての思い出は　ドラえもんのポケットの中に
一起蕩秋千的默契　在風中持續著甜蜜
一緒にブランコに乗り　風の中に幸せを味わい続ける
＞２

有些話總來不及　一直都放在心底
言いかけたことを　ずっと心の中に
想要將你看仔細　但錯身而過的你　已經離去
よく見ようとしても　逃したあなたは離れていった
＞１

哦在風中持續著甜蜜
おお　風の中に幸せを味わい続ける
哦持續著甜蜜
おお　幸せを味わい続ける
持續著甜蜜
幸せを味わい続ける
持續著甜蜜
幸せを味わい続ける

不看MV單看歌詞，覺得其中的意境感覺更好。
小叮噹會中文化，這恐怕也是台灣獨有的產物囉。